3D-utskriftsordlista – begrepp förklarade på svenska
Nya ord dyker upp fort när du börjar med 3D-utskrift, ofta blandat mellan svenska och engelska. Här har du de vanligaste begreppen samlade, med svenska termer först och de engelska lånord som redan är vedertagna i ämnet.
Uppdaterad 2 juli 202636 begrepp förklarade
Ordlistan samlar de begrepp du möter oftast inom FDM och resin, från maskindelar som byggplatta och hotend till slicerinställningar som fyllnad och retraction. Varje term har en kort förklaring, och länkar där vidare fördjupning finns i en egen guide.
Skrivare och maskindelar
3D-skrivare
Maskin som bygger upp ett fysiskt föremål lager för lager utifrån en digital modellfil. De två vanligaste teknikerna för hemmabruk är FDM, som smälter och lägger ut filament, och resinskrivare, som härdar flytande harts med ljus.
FDM och FFF
FDM (fused deposition modeling) och FFF (fused filament fabrication) beskriver samma teknik: en uppvärmd hotend smälter filament och lägger ut det lager för lager på byggplattan. Se hela processen i guiden om hur FDM fungerar.
Resinskrivare (MSLA/LCD)
En resinskrivare härdar flytande resin med riktat ljus i stället för att smälta filament, vilket ofta ger högre detaljnivå men kräver efterbehandling med tvätt och härdning. Läs mer i guiden om hur resin fungerar och guiden om att välja mellan FDM och resin.
Byggplatta
Ytan utskriften byggs upp på, ofta med en beläggning som PEI för att ge rätt vidhäftning. Byggplattans skick och nivå påverkar direkt om det första lagret fäster. Se guiden om byggplattor.
Byggvolym
Det största mått en skrivare klarar att skriva ut i höjd, bredd och djup. Ett projekt som är större än byggvolymen måste antingen skalas ner eller delas upp i flera delar som limmas ihop efteråt.
Munstycke (nozzle)
Den lilla öppningen längst ner på hotenden som filamentet pressas ut genom. Munstyckets diameter styr hur tjock varje utlagd sträng blir och behöver matcha inställningen i slicern. Se guiden om munstycken.
Hotend
Den uppvärmda enheten som smälter filamentet strax innan det pressas ut genom munstycket. Hotenden är en av de hetaste delarna på skrivaren och ska hanteras enligt tillverkarens anvisning.
Extruder
Mekanismen som matar filamentet fram mot hotenden. Vid direct drive sitter extrudern precis ovanför hotenden, medan en bowden-extruder matar materialet genom ett längre rör till en hotend som sitter längre bort. Se guiden om att underhålla extrudern.
Bäddnivellering (bed leveling)
Justeringen som gör att avståndet mellan munstycke och byggplatta är detsamma över hela ytan. Många nyare skrivare gör detta automatiskt, medan äldre modeller kräver manuell justering i varje hörn.
Kapsling (enclosure)
En hölje eller låda runt skrivaren som håller temperaturen jämnare och begränsar drag. Kapsling underlättar utskrift i material som är känsliga för temperaturväxlingar och kan även minska spridningen av ångor i rummet. Se guiden om kapsling.
Filament och material
Filament
Plasttråden som en FDM-skrivare smälter och bygger upp modellen med, vanligen på rulle med diametern 1,75 mm. Se filamentguiden för att jämföra material.
PLA
Ett av de vanligaste filamenten att börja med, känt för att vara relativt enkelt att skriva ut med. Läs mer i guiden om PLA-filament och materialöversikten för PLA.
PETG
Ett filament som ofta beskrivs som en kompromiss mellan PLA och ABS, med bättre slagtålighet än PLA. Se guiden om PETG-filament.
TPU
Ett flexibelt filament som böjer sig i stället för att spricka, vanligt till skal och delar som ska tåla rörelse. Se guiden om TPU-filament.
ABS
Ett filament som ofta klarar högre temperaturer bättre än PLA, men som kan kräva kapsling för jämnare utskriftsklimat. Se guiden om ABS-filament.
ASA
Ett material som liknar ABS men ofta beskrivs som mer motståndskraftigt mot UV-ljus, vilket gör det till ett vanligt val för delar som ska sitta utomhus. Se guiden om filament för utomhusbruk.
Harts/resin
Det flytande material en resinskrivare härdar med ljus. Flytande resin ska hanteras som en kemikalie, med skydd mot hud- och ögonkontakt och god ventilation. Se guiden om säker hantering av resin.
Härdning
Steget efter tvätt där en resinutskrift exponeras för ytterligare ljus tills materialet blir helt fast och får sina slutliga egenskaper. Se guiden om att tvätta och härda resinutskrifter.
Tvättstation
Utrustning som sköljer bort oönskat, ohärdat resin från en färsk utskrift innan härdningen. Ingår ofta i samma efterbehandlingssteg som härdningen.
Modellfil
Den digitala filen som beskriver formen på det du ska skriva ut, till exempel en STL- eller 3MF-fil, innan den skickas till slicern.
Slicer och filformat
Slicer
Programmet som skär en 3D-modell i tunna lager och räknar ut rörelser, temperaturer och eventuellt stödmaterial innan filen skickas till skrivaren. Se guiden om vad en slicer är.
G-kod
Instruktionsspråket en FDM-skrivare läser för att veta exakt var skrivhuvudet ska röra sig, vilken temperatur som ska hållas och hur mycket material som ska matas ut. Slicern skapar G-koden utifrån modellfilen och dina inställningar.
STL
Ett av de vanligaste filformaten för 3D-modeller, som beskriver formens yta men inte färg eller andra egenskaper.
3MF
Ett nyare filformat som är tänkt att bära med sig mer information om modellen, till exempel färg och skrivarinställningar, mellan olika program. 3MF-konsortiet beskriver formatet som en öppen specifikation, numera erkänd som en internationell standard. Se guiden om STL eller 3MF.
Firmware
Mjukvaran som körs direkt i skrivarens elektronik och styr hur den tolkar G-koden och rör sina motorer. Uppdateras separat från slicern på datorn.
Utskriftsinställningar
Skikthöjd (layer height)
Höjden på varje enskilt lager i utskriften. En lägre skikthöjd ger en jämnare yta men tar längre tid, medan en högre skikthöjd blir klar snabbare men gör lagerlinjerna tydligare. Se guiden om att välja skikthöjd.
Fyllnad (infill)
Strukturen inuti en utskrift, mellan de yttre väggarna. Mönster och densitet väljs efter vad delen ska klara av, från lätt dekoration till belastade funktionsdelar. Se guiden om att välja fyllnad.
Väggar (perimeters)
Antalet solida varv som bygger upp det yttre skalet på en utskrift, skilt från fyllnaden på insidan. Fler väggar ger ofta bättre skydd mot stötar och böjning utifrån.
Stödmaterial (support)
Tillfällig struktur som slicern lägger till under överhäng och utskjutande partier, så att inget material skrivs ut i tomma luften. Stödet tas bort efter utskriften.
Retraction
Funktionen som drar tillbaka filamentet en kort sträcka innan skrivhuvudet flyttar sig mellan två punkter utan att skriva ut något. Rätt inställd minskar den risken för trådbildning mellan detaljer. Se guiden om vanliga problem och lösningar.
Brim
Extra, tunna linjer som skrivs ut runt basen av modellen för att öka kontaktytan mot byggplattan och minska risken för att kanter lyfter under utskriften.
Raft
Ett helt utskrivet underlag mellan byggplattan och själva modellen, som modellen sedan skrivs ovanpå. Ger ofta bättre vidhäftning för svåra material men kräver att raften avlägsnas efteråt.
Underextrudering
När skrivaren matar ut mindre material än den borde för geometrin, vilket syns som luckor mellan strängarna eller onödigt tunna väggar. Se felsökningen i guiden om vanliga problem och lösningar.
Skevhet (warping)
När hörn eller kanter lyfter från byggplattan under utskriften, oftast för att materialet krymper olika mycket när det svalnar. God vidhäftning och skydd mot drag minskar risken.
Vidhäftning
Hur väl det första lagret fäster mot byggplattan. Avgörs framför allt av avståndet mellan munstycke och platta samt av plattans yta och renhet. Se guiden om lim och vidhäftning.
Efterbehandling
Allt arbete som görs på en utskrift efter att den lämnat skrivaren, från att ta bort stöd och brim till slipning, målning eller limning. Se materialguiden om efterbehandling.
Tips: Möter du ett ord i en produkttext eller ett forum som inte finns här, sök efter det tillsammans med "3D-skrivare" så hittar du oftast både förklaringen och sammanhanget snabbt.
Vanliga frågor om begrepp inom 3D-utskrift
Är FDM och FFF olika tekniker?
Nej, det är två namn på samma teknik: att smälta filament och lägga ut det lager för lager. FFF används oftare i officiell dokumentation, medan FDM är den mer spridda benämningen i vardagligt tal.
Vad är skillnaden mellan slicer och firmware?
Slicern körs på din dator och skär modellen i lager innan utskriften. Firmware körs i skrivarens egen elektronik och tolkar den färdiga G-koden medan utskriften pågår. Det är två olika program med olika roller.
Behöver jag förstå alla begrepp innan jag börjar skriva ut?
Nej. De flesta kommer naturligt när du stöter på dem i en produkttext eller en inställning. Börja med grunderna som byggplatta, munstycke och skikthöjd, och slå upp resten efter hand.